Nonprofit Diverse & Resilient used focus groups to grab young people’s attention with condom wrappers.